Compartimos la programación de julio de las actividades del Centro Cultural Peruano Japonés

Miércoles 3 de julio

Visita guiada en el Museo

Recorre el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” de la mano de los guías que explicarán la historia de la comunidad nikkei peruana a través de paneles informativos y piezas en exhibición.

Hora: 4:30 p. m.

Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2.° piso del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)

Ingreso libre, capacidad limitada

Jueves 4 de julio

Visita guiada: Eco de los mares

Recorre el universo gráfico de Mariella Lanata, que a través de obras que juegan con lo abstracto, explora la conexión entre el ser humano y su entorno. Visita guiada a cargo de la artista y de Rhony Alhalel, curador.

Hora: 6:30 p. m.

Lugar: galería de arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María).

Ingreso libre, capacidad limitada

Sábado 13 de julio

Perú Nikkei Ritmos y Colores presenta: Yo me llamo Perú

Un elenco de 74 bailarines niños, jóvenes y adultos, que conforman Perú Nikkei Ritmos y Colores, presentará un espectáculo en el que hará un recorrido por las danzas folclóricas de la costa, sierra y selva peruana para celebrar el mes patrio. Con la dirección artística de Luis Alberto Sánchez y Giovanna Reyes.

Hora: 6:00 p. m.

Lugar: auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)

Ingreso libre, capacidad limitada

Viernes 19 de julio

Conferencia: la traducción del manga con Marc Bernabé

¿Cómo es el proceso de traducción de un manga? ¿Qué aspectos hay que tener en cuenta a la hora de trasladar no solo palabras, sino también conceptos y costumbres de una cultura que, en principio, nos es tan ajena?

Marc Bernabé (España), traductor profesional de manga con una carrera que abarca más de 20 años y más de 1000 volúmenes traducidos, nos contará los secretos de su profesión.

Coorganiza: Fundación Japón Lima

Hora: 7:30 p. m.

Lugar: auditorio Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)

Ingreso libre, capacidad limitada

Continúa hasta el 14 de julio

Exposición: Eco de los mares

La artista plástica, calígrafa y poeta Mariella Lanata emplea caligrafía y pintura para lograr una síntesis entre lo material y lo espiritual y crea una experiencia artística de indescriptible complejidad y belleza. Con la curaduría del artista Rhony Alhalel.

Horario: de martes a domingo de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 a 8:00 p. m.

Lugar: galería de arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María).

Ingreso libre, capacidad limitada

Continúa hasta el 21 de julio

Exposición: Irei no hi

Cada 23 de junio se conmemora el Irei no hi, en recuerdo de las víctimas de la batalla de Okinawa, último gran combate de la Segunda Guerra Mundial. La exhibición de este año es una historia narrada a través de imágenes y el desgarrador testimonio como sobreviviente de la protagonista, Tsuru-chan. Escrita por Akemi Kinjo, el relato presenta las vivencias reales de su madre y nos sensibiliza sobre la importancia de la paz y la reconciliación para evitar que la historia se repita.

Coorganiza: Asociación Okinawense del Perú

Horario: De lunes a domingo de 9:00 a. m. a 9:00 p. m.

Lugar: Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)

Ingreso libre

Del 27 de julio al 29 de agosto

Exposición: Km22

La exposición Km22 es una travesía artística pictórica que conjuga las estampas urbanas de la infancia de Tamie Tokuda, más conocida como Tamiki, fusionándolas con el retrato de la sociedad “conera” de la década del 2000 y la presencia misteriosa y mágica de las criaturas Yokai.

Inauguración: Viernes 26 de julio, 7:00 p. m.

Horario: de martes a domingo de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 a 8:00 p. m. (cerrado en feriados)

Lugar: galería de arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)

Ingreso libre, capacidad limitada

Revista de arte peruano, Revista Cuenta Artes, Revista cultural peruana, Revista de arte