La película documenta el proceso creativo de un grupo de actores neurodivergentes en su aproximación al clásico de Shakespeare.

Ser Hamlet es una película que retrata los ensayos de la versión peruana de este clásico de William Shakespeare, y que tiene como protagonistas a ocho actores con síndrome de Down. El grupo de actores son dirigidos en la obra por Chela De Ferrari, la reconocida directora teatral y fundadora del Teatro La Plaza. La obra que se lanzó en Lima en octubre de 2019, ha recorrido el mundo y conquistado públicos de más de 50 países en cinco continentes. Ahora, esta historia llega a la pantalla grande: el documental Ser Hamlet, también dirigido por De Ferrari, se estrenará mundialmente el 7 de agosto en el 30 ° Festival Internacional de Cine de Lima PUCP.

Se trata del primer proyecto de una línea de trabajo que la dramaturga ha venido desarrollando en los últimos años: una práctica artística comprometida con la diversidad de cuerpos, voces e imaginarios de las personas. En la versión teatral, los actores toman como punto de partida la pregunta ¿ser o no ser? y, a medida que avanza la obra, se genera entre el público una gran reflexión sobre el poder transformador del arte cuando se abre a otras formas de ser y estar en el mundo, ampliando nuestra manera de mirar y de mirarnos.

“Nos embarcamos en este montaje porque siempre supe que estábamos creando algo importante. Desde su estreno empezaron las primeras invitaciones a festivales de otros países y continentes. Esto nos demuestra que la obra no solo es valiosa por su dimensión social, sino también por su propuesta artística. Haber sido parte de festivales teatrales como Mirada en Brasil o de Santiago a Mil en Chile ha sido un gran respaldo para este proyecto que da visibilidad a propuestas que rompen el molde, no solo por su dimensión social, sino por su calidad artística. Y desde el primer momento intuí que el proceso iba a ser tan o más interesante que el resultado, por esto empezamos a registrarlo todo”, explica Chela De Ferrari, directora y dramaturga peruana.

El mensaje ha sido tan potente y ha calado de tal manera en los espectadores que, desde el lanzamiento de esta versión libre de Hamlet en el 2019, la pieza teatral se ha presentado por algunos de los principales escenarios y festivales del mundo, como el Edinburgh International Festival, el GREC Barcelona, el Lincoln Center de Nueva York, además de presentarse en espacios como el CDN en España, La Villette en París, y teatros en Hong Kong y Polonia, con nuevas giras confirmadas hasta 2027. Y una nueva obra con el mismo elenco en ensayos, prevista para estrenarse en 2028.

La obra es protagonizada por los actores Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo. El equipo de dirección es neurotípico: Chela De Ferrari, Jonathan Oliveros, Claudia Tangoa, Luis Alberto León, y el conjunto artístico de la compañía.

De las tablas al cine

La exitosa versión del clásico de Shakespeare se traslada a la pantalla grande y se convierte en la ópera prima cinematográfica de Chela De Ferrari. Para este filme, se documentó durante un año cada ensayo, retratando el recorrido de los actores en su aproximación a Hamlet, la obra de teatro más icónica del mundo occidental.

La película muestra cómo, en la intimidad de la sala de ensayos, los intérpretes se transforman poco a poco en sus personajes mientras confrontan sus propias vidas con las ideas esenciales de la reconocida obra. Cada actor aporta rasgos de su personalidad y experiencias de vida para dar forma al Príncipe de Dinamarca, a El Fantasma, Polonio o a Gertrudis, por ejemplo.

“Como admiradora de Shakespeare y luego de haber adaptado y dirigido varias de sus obras, quería trasladar Hamlet a escena, pero no encontraba al actor adecuado hasta que conocí a Jaime Cruz, joven con síndrome de Down que trabajaba como acomodador en el teatro y quien al presentarse como actor, lo imaginé inmediatamente con la corona del príncipe. En ese momento, pensé en el gran valor que tendría la clásica pregunta ¿ser o no ser? vista desde la perspectiva de un actor con neurodivergencia”, comenta De Ferrari.

Por su parte, Jaime Cruz señala “siempre quise ser actor y cuando Chela me invitó a montar la obra, supe que esta era mi oportunidad. Nuestros sueños se cruzaron y con orgullo estoy representando a las personas con síndrome de Down. Estoy muy agradecido de formar una familia con todo el elenco y de haber conocido muchos países y ciudades en la gira. Deseo que se abran las puertas para otros actores como yo”.

El 7 de agosto se estrenará a nivel mundial Ser Hamlet, como parte de la sección Latinoamérica Fuera de Competencia del 30° Festival Internacional  de Cine de Lima PUCP 2026, en el Teatro NOS de la PUCP. Luego de su proyección en este evento, los actores continuarán su gira teatral a nivel internacional.

La segunda función será el sábado 15 de agosto a las 3:00 p.m. en la Sala Roja del mismo teatro.

Se espera que Ser Hamlet llegue a salas comerciales en Perú y España próximamente. Cabe mencionar que este es un proyecto de transmedia. Para más información de la obra, película y de próximas giras, ingresar a www.serhamlet.pe.

Sobre la directora

Chela De Ferrari es dramaturga y directora de teatro peruana. Fundadora del Teatro La Plaza en 2003, un espacio clave para la escena teatral en el país, donde se desempeñó como directora artística hasta 2021. Es reconocida como la impulsora de la nueva dramaturgia en Perú. En 2013, Chela creó el programa Sala de Parto, plataforma de creación y experimentación que ha dado voz a una nueva generación de dramaturgos.

En 2019 amplió su visión artística hacia el cine con la creación de La Plaza Media, siendo SER HAMLET su debut como directora cinematográfica, en la que cuenta también con Nicolé H. Céspedes como editora, la asesoría de edición de Javier Corcuera, la producción de Núria Frigola Torrent, la dirección fotográfica de Mathew Orzel, diseño sonoro de Rosa María Oliart, entre otros.

Actualmente De Ferrari trabaja en los ensayos de Noche de reyes, también de William Shakespeare, su siguiente montaje con el elenco de Hamlet. En noviembre del 2026 estrenará la obra de teatro Magda en el Teatro María Guerrero, en Madrid, producida por el Centro Dramático Nacional de España y el Teatro Nacional de Bruselas.