Conoce las 11 películas peruanas restauradas que se presentarán en el CCPUCP

El Centro Cultural y la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú, presentan el ciclo PATRIMONIO PERUANO RESTAURADO, en el marco del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual.

El ciclo incluye una selección de clásicos de la filmografía peruana, entre cortometrajes y largometrajes, los mismos que han pasado por un trabajo de restauración reciente. El público podrá ver estas películas nacionales del 26 de octubre al 01 de noviembre en el Cine del Centro Cultural PUCP. Las entradas ya están a la venta en ccpucpencasa.com y también en la boletería del cine.

PELÍCULAS

RUNAN CAYCU | Dir. Nora de Izcue
BAJO LA PIEL | Dir. Francisco J. Lombardi
ALIAS LA GRINGA | Dir. Alberto ‘Chicho’ Durant
EL CINE DE CADA DÍA | Dir. Francisco Adrianzén
ASIA, EL CULO DEL MUNDO | Dir. Juan Carlos Torrico
CUENTOS INMORALES | Dir. Francisco J. Lombardi, José Carlos Huayhuaca, Augusto Tamayo, Pili Flores-Guerra
IMPOSIBLE AMOR | Dir. Armando Robles Godoy
LA MURALLA VERDE | Dir. Armando Robles Godoy
SONATA SOLEDAD | Dir. Armando Robles Godoy
SIN COMPASIÓN | Dir. Francisco J. Lombardi
RETRATOS DE SOBREVIVENCIA | 7 cortometrajes documentales | Grupo Chaski

Jueves 26 de octubre | 8:30 p.m. | INAUGURACIÓN + CONVERSATORIO
– Función gratuita | Proyección en 35mm: EL CINE DE CADA DÍA (15 min)
– Conversatorio: CINEMATECA NACIONAL Y PATRIMONIO CINEMATOGRÁFICO Y AUDIOVISUAL
¿Se puede preservar la memoria fílmica sin una cinemateca?
Participan: Maria Ruiz Vivanco, Francisco “Pancho” Adrianzén Merino, Christian Wiener Fresco, Eduardo “Guayo” Cayo y Carlos Chávez Rodríguez.

Conoce la programación de las películas

VIERNES 27 DE OCTUBRE  

6:00 p.m. IMPOSIBLE AMOR 

8:30 p.m. ALIAS LA GRINGA 

SÁBADO 28 DE OCTUBRE

4:00 p.m. RUNAN CAYCU + EL CINE DE CADA DÍA 

6:00 p.m. BAJO LA PIEL 

8:30 p.m. CUENTOS INMORALES 

DOMINGO 29 DE OCTUBRE

4:00 p.m. SONATA SOLEDAD + EL CINE DE CADA DÍA 

6:00 p.m. SIN COMPASIÓN

8:30 p.m. LA MURALLA VERDE 

LUNES 30 DE OCTUBRE  

6:00 p.m. ASIA, EL CULO DEL MUNDO 

8:30 p.m. IMPOSIBLE AMOR 

MARTES 31 DE OCTUBRE

6:00 p.m. ALIAS LA GRINGA 

8:30 p.m. BAJO LA PIEL  

MIÉRCOLES 01 DE NOVIEMBRE

6:00 p.m. SIN COMPASIÓN 

8:30 p.m. LA MURALLA VERDE 

INFORMACIÓN POR PELÍCULA

EL CINE DE CADA DÍA

SINOPSIS

Es un documental que muestra la labor de los trabajadores cinematográficos en las diferentes áreas de distribución y exhibición que permiten que las películas lleguen a los espectadores. Además, testimonia las preferencias del público cinematográfico en 1983.  

FICHA TÉCNICA

Perú | Documental | B&N | 1984 | 15 min 

Dirección: Francisco Adrianzén                                                           
Idioma original: Español
Guion: Francisco Adrianzén
Fotografía: Alejandro Legaspi

Asistente de fotografía: Mario Rivas

Sonido: Guillermo Palacios

Montaje: Alberto Durand

Público: Apta para todo público 

SOBRE LA RESTAURACIÓN:

La versión original fue realizada en 16mm blanco y negro, y ampliada a 35mm. La restauración de esta película en soporte fílmico 35mm, ha sido posible gracias al aporte de SONTRAC y 1405 Comunicaciones, esperando que algún día se conserve en la anhelada Cinemateca Nacional del Perú. 

Negativo original en A/B, 16 mm, limpiado y escaneado en 4K por Labo, México.

Limpieza digital, corrección de luces y restauración de imagen por 1405 Comunicaciones:

Técnico responsable: Eduardo ‘Guayo’ Cayo – DFP

Productora: Cielo Garrido Espinosa 

Transferencia de sonido original en magnético perforado 16 mm, limpieza, resincronización y edición de efectos sonoros por SONTRAC:

Técnico responsable: Francisco ‘Pancho’ Adrianzén 

Música original para versión restaurada:

Juan Antonio Leyva – Magda Rosa

Producción y dirección de restauración:

Berenice Adrianzén

TRAILER: No tiene

____________________

ASIA, EL CULO DEL MUNDO

SINOPSIS 

Manuel es un joven a quien solo le importa el dinero y la buena vida. Tiene una mala relación con su padre, que es un viejo coronel retirado que vive recordando su pasada gloria militar y tiene un conflicto permanente con Manuel. De pronto, Manuel se ve obligado a huir sin destino por un problema de negocios que unos amigos suyos quieren resolver a balazos. Con él va su padre, en la carretera se encuentra con Beatriz, una arqueóloga obsesionada con un lugar visto en sus sueños y que se le revela como antigua estancia de una cultura misteriosa.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama | Color | 1992 | 135  min

Dirección: Juan Carlos Torrico                                                         
Idioma original: Español
Guion: Gianfranco Annichini y Juan Carlos Torrico
Fotografía: Juan Durán

Música: Manongo Mujica

Edición: María Ruiz Vivanco

Sonido: María Ruiz Vivanco
Producción: Películas del Pacífico en asociación con Giresh L. Chugani

Intérpretes: Javier Valdez, María Angélica Vega, Enrique Victoria, Patricia de la Fuente, Miguel Medina, Carlos Danós, Augusto Chocano.

Público: Apta para mayores de 18 años

TRAILER: https://youtu.be/MWEh2VaTGic 

____________________

CUENTOS INMORALES

SINOPSIS 

Episodio 1 – Intriga familiar
Dir. José Carlos Huayhuaca
En una casa tradicional de la burguesía limeña, un niño que vive con su madre y tías, descubre el sexo mirando las piernas y el cuerpo de sus familiares y su ama de llaves. Su curiosidad recibe un simbólico castigo final.

Episodio 2 – Marketing o las desventuras de Mercurio (Mercadotecnia)
Dir. Augusto Tamayo San Román
Un joven limeño asiste a un pintoresco curso de mercadotecnia que lo prepara para vender. Recorre Lima tratando de convencer a posibles compradores pero sus esfuerzos son vanos. 

Episodio 3 – El Príncipe
Dir. Francisco J. Lombardi
‘El Príncipe’ es un delincuente que tiene afanes de liderazgo y es admirado por todos los habitantes de un paupérrimo barrio limeño, pero un día es apresado.

Episodio 4 – Los amigos
Dir. Pili Flores-Guerra
La crónica de una borrachera de cuatro viejos amigos que se reencuentran en un bar.

FICHA TÉCNICA

Perú | Comedia | Color | 1978 | 116 min 

Idioma original: Español
Guion: Jose Carlos Huayhuaca, Augusto Tamayo, Pili Flores-Guerra, Francisco J. Lombardi         
Fotografía: Pili Flores-Guerra

Edición: Pili Flores-Guerra

Música: Lucho Gonzáles
Producción: Producciones Inca Films S.A.

Intérpretes: Gustavo Vergara, Carmen Rosa Diez Canseco, Melanie Frayssinet, Ivonne Frayssinet, Clorinda Baca, Mary Ann Sarmiento, Gianfranco Annichini, Jorge Garcia Bustamante, Alberto Arrese, Hugo Soriano, Eduardo Gutierrez, Francisco León, Alejandro Guimoye, Hugo Soriano, Cecilia Noel, Julio Moreno, Luis Gómez, Edgard Cáceres, Pili Flores-Guerra.

Público: Apta para todo público 

PREMIOS Y FESTIVALES :

1979 – Premio Cartagena Film Festival, mención Especial a Augusto Tamayo “Mercadotecnia” 

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=o9Ueca-771k

____________________

IMPOSIBLE AMOR

SINOPSIS: Cuatro historias. Una periodista odia a un tipo que sale en la tele, pero tiene que entrevistarlo y termina haciéndole el amor. Un viejo enseña una melodía hermosa en el piano a un niño, mientras ve por todas partes a una joven muy preciosa que resulta ser un amor del pasado. El niño que aprende piano, tiene un abuelo que lo quiere mucho y lo engríe bastante; sin embargo, a su madre no le gusta que salga con el abuelo, porque nota muy raro al niño. La última historia, es la de una mujer de mundo que desea que San Antonio le conceda el milagro de que un monaguillo se fije en ella.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama | Color | 2003 | 106 min

Dirección: Armando Robles Godoy                                           
Idioma original: Español
Guion: Armando Robles Godoy  
Fotografía: Luciano Talledo

Edición: Armando Robles Godoy, Luis Salinas

Música: Arturo Alvarado Ruiz, Edgar Valcárcel
Producción: Juan Carlos Torrico, María Ruiz 

Intérpretes: Mónica Sánchez, Javier Echevarría, Gianella Neyra, Giovanni Ciccia, Enrique Victoria, Jaime Lértora

Público: Apta para mayores de 18 años

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=FE3yAonZyh0

____________________

LA MURALLA VERDE

SINOPSIS

Mario, un hombre que lucha por obtener un lote de terreno agrícola en la selva, cerca de la ciudad de Tingo María, con el fin de radicarse allí junto a su familia para dedicarse al trabajo de colonización en donde vemos diferentes incidentes de la vida de la familia, desde su llegada a la selva.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama, romance | Color | 1970 | 111 min

Dirección: Armando Robles Godoy                                                          
Idioma original: Español
Guion: Armando Robles Godoy  
Fotografía: Armando Robles Godoy

Cámara: Gianfranco Annichini

Edición: Atilio Rinaldi

Música: Enrique Pinilla
Producción: Amaru Films

Intérpretes: Julio Alemán, Sandra Riva, Raúl Martin, Lorena Duval, Enrique Victoria, Jorge Montoro, Juan Bautista Font

Público: Apta para mayores de 18 años

PREMIOS Y FESTIVALES:

1989 – Chicago International Film Festival: Ganador Best Feature/Best of the Festival 25th Anniversary 

1971 – Nominado Best Feature 

1970 – Ganador Gold Hugo

1973 – Premios ACE: Mejor actor y Mejor director

1970 – Karlovy Vary International Film Festival: Nominado Best Film

TRAILER: https://youtu.be/Rq0WBo2UTkM 

____________________

SIN COMPASIÓN

SINOPSIS

Basada en ‘Crimen y castigo’ de Dostoievski: Ramón es un solitario estudiante de derecho, que vive en una habitación alquilada y cree que ha cometido el crimen perfecto, pero no soporta las consecuencias. Una historia de irracionalidad, ansiedad y sufrimiento.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama, crimen | Color | 1994 | 127 min

Dirección: Francisco J. Lombardi                                                        
Idioma original: Español
Guion: Augusto Cabada
Fotografía: Pili Flores-Guerra

Música: Leopoldo La Rosa

Producción: Francisco J. Lombardi, Gustavo Sanchez

Intérpretes: Diego Bertie, Adriana Dávila, Jorge Chiarella, Marcelo Rivera, Ricardo Fernández.

Público: Apta para mayores de 16 años

TRAILER:

____________________

SONATA SOLEDAD

SINOPSIS 

Sonata soledad es una película hecha a tres tiempos. En toda ella, Robles Godoy deja salir un lado confesional. La primera parte presenta los recuerdos de un hombre mayor (el propio Robles) alrededor de su infancia y su educación severa de la que reniega cual niño malcriado. La segunda nos presenta la visión de una pareja casi fantasmal. Y la tercera es una parodia casi caprichosa del oficio de cine y las fantasías de su creador alrededor de él.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama | B/N| 1987 | 83 min

Dirección: Armando Robles Godoy                                                    
Idioma original: Español
Guion: Armando Robles Godoy  
Fotografía: Luis Vargas Prada

Música: Fernando Garreaud

Edición: Armando Robles Godoy

Sonido: Alfredo Aguilar
Producción: Taller de Cinematografía, Universidad de Lima, Telecine S.A.

Intérpretes: Armando Robles Godoy, Verónica Pflucker, Roberto de Rivero, Gabriel Gallegos, Tony Vázquez

Público: Apta para mayores de 16

TRAILER: 

____________________

RETRATOS DE SOBREVIVENCIA

Recopilación de 7 cortometrajes documentales del Grupo Chaski, realizados entre 1985 y 1990, en versión restaurada. 

Perú | Documental | Color | 1985-1990 | 80 min

Público: Cortometrajes aptos para todo público

SOBRE LA RESTAURACIÓN

Equipo de restauración de imagen: GUARANGO CINE Y VIDEO 

Dirección Técnica: Fabricio Deza

Producción General: Ernesto “Tito” Cabellos 

Conformado y restauración: Gustavo Herrera 

Colorización: Fabio Bedoya Huerta 

Finalización y Masterización: Juan Carlos Zavaleta 

Administración: Ana Collantes y Juan Pablo Soto 

Contabilidad: Melissa Portalanza 

Restauración de sonido: FÓNICA STUDIO 

Restaurador de sonido y masterización: Carlos Flores

CORTOMETRAJES

1. Sobreviviente de oficio

Sinopsis

Un joven y pintoresco limpiaparabrisas se gana la vida en los semáforos del Centro de Lima.

Ficha técnica

Dirección: Fernando Espinoza

Realización: Fernando Espinoza, Edgar Lazarte, Marilú Pérez, Dora Arana, Amelia Torres

Idioma original: español

Guion: Fernando Espinoza

Fotografía: Orlando Machiavello

Edición: Eugenio Prado

Sonido: Eugenio Prado

Música empleada: Temas del grupo Irakere 

Producción: Marilú Pérez

Montaje: Eugenio Prado

2. Encuentro de hombrecitos

Sinopsis

Dos pequeños hombrecitos trabajan arduamente, todos los días, desde la madrugada hasta el anochecer, en un mercado mayorista de frutas.

Dirección: Alejandro Legaspi

Idioma original: español

Guion: Alejandro Legaspi, René Weber, Susana Pastor, Rosa María Álvarez Gil

Cámara: Danny Gavidia

Edición: Alejandro Legaspi

Sonido: Eugenio Prado

Música: Añi Añi, Monoña

Producción: René Weber.

Realización: Alejandro Legaspi, Rosamaría Álvarez-Gil, René Weber, Susana Pastor

3. Crisanto, el haitiano

Sinopsis

Crisanto, peruano de nacimiento, haitiano de profesión, es un curandero y embaucador profesional. Engaña a la gente que acude a él, ofreciéndoles falsas medicinas contra sus males.

Ficha técnica

Dirección: Alejandro Legaspi

Idioma original: Español 

Guion: Alejandro Legaspi

Cámara: Danny Gavidia

Edición: Roberto Aponte

Sonido: Mario Rivas
Realización: Alejandro Legaspi, René Weber, Susana Pastor

Producción: Susana Pastor, René Weber

4. Margot, la del circo 

Sinopsis

Una mujer de sesenta años lucha por sobrevivir y rescatar sus sueños juveniles, llevando un espectáculo circense a los pueblos marginales del Perú, a pesar de las malas condiciones que esa labor conlleva.

Ficha técnica

Duración: 10:04 min

Dirección: Alejandro Legaspi

Guion: Stefan Kaspar, Oswaldo Carpio, Javier Portocarrero, Maria Elena Benites

Cámara: Pedro Novak

Edición: Roberto Aponte

Montaje: Eugenio Prado

Sonido: Eugenio Prado

Realización: Alejandro Legaspi, Rosamaría Álvarez-Gil, Susana Pastor, René Weber

Producción: Susana Pastor

5. Cucharita

Sinopsis

“Cucharita” o Miguel Martínez es un acróbata y músico popular, que recorre restaurantes deleitando al público con un instrumento insólito: un par de cucharas. Detrás de las pocas monedas que recoge, están los dolorosos recuerdos de su niñez, el esfuerzo por sacar adelante a su numerosa familia y su fe religiosa a Sarita Colonia, santa de los pueblos marginales.

Ficha técnica

Dirección: Stefan Kaspar

Idioma original: Español

Guion: Stefan Kaspar

Fotografía: Danny Gavidia

Edición: Roberto Aponte 

Sonido: Mario Rivas

Realización: María Elena Benites, Oswaldo Carpio, Stefan Kaspar, Javier Portocarrero

Producción: María Elena Benites

6. El taller más grande del mundo

Sinopsis

Don Lucho trabajó en lo que mejor supo hacer, ser mecánico. El buscó una salida creativa a la crisis económica, construyendo su taller de mecánica en un lugar que no le pertenece a nadie: la calle.

Ficha técnica

Dirección: Stefan Kaspar

Idioma original: español

Guion: Stefan Kaspar, Oswaldo Carpio, Javier Portocarrero, Maria Elena Benites

Fotografía: Danny Gavidia

Edición: Eugenio Prado

Sonido: Javier Prado

Realización: María Elena Benites, Oswaldo Carpio, Stefan Kaspar, Javier Portocarrero

Producción: María Elena Benites, Javier Portocarrero

7. Los niños que vinieron

Sinopsis

El drama de los niños de Ayacucho, obligados a emigrar a la capital por la extrema violencia que ejercen sobre ellos los protagonistas de un conflicto que les es ajeno. Recordarán a través de sus testimonios la tierra que dejaron: el paisaje, sus casas, sus amigos, sus muertos…

Ficha técnica

Dirección: Stefan Kaspar

Idioma original: español

Guion: Stefan Kaspar, Dora Arana

Cámara: Pedro Novak

Edición: Eugenio Prado, Stefan kaspar, Alejandro Legaspi

Sonido: Eugenio Prado, Fernando Espinoza

Música: Arturo Pinto
Música Empleada: Temas del grupo musical Tiempo Nuevo

Realización: Fernando Espinoza, Alejandro Legaspi, Stefan Kaspar, Susana Pastor

Producción: Susana Pastor

TRAILER: 

____________________

BAJO LA PIEL

SINOPSIS

Cuando una serie de jóvenes aparecen asesinados al estilo de la cultura Mochica en Palle, pequeña localidad al Norte del Perú, el policía Percy Corso tendrá que indagar para dar con los asesinos. Con la ayuda de Marina, una patóloga forense, y un profesor especialista en los Moche, el policía deberá hacer frente a sus miedos y darle fin a este caso.

FICHA TÉCNICA

Perú | Drama | Color | 1996 | 120 min 

Dirección: Francisco J. Lombardi                                                        
Idioma original: Español
Guion: Augusto Cabada
Fotografía: Teo Delgado

Cámara: César Pérez

Edición: Augusto Tamayo

Sonido: Edgar Lostaunau

Dirección artística: José Watanabe

Música: Bingen Mendizábal

Producción: Producciones Inca Films S.A. 

Intérpretes: José Luis Ruiz, Ana Risueño, Diego Bertie, Gianfranco Brero, Gilberto Torres, Jorge Rodríguez Paz, Jorge Velásquez

Público: Apta para mayores de 16 años

TRAILER:

____________________

RUNAN CAYCU

SINOPSIS
Ilustra la vida de Saturnino Huillca, dirigente sindical campesino, y las motivaciones que llevan al campesinado quechua a emprender la lucha por sus reivindicaciones sociales. Sucesos que llegaron a constituir una fuerza de presión que conmovió al país e hizo ver la importancia de realizar la reforma agraria.

FICHA TÉCNICA
Perú | B/N | Color | 1973 | 35 min 

Dirección: Nora de Izcue                                                  
Idioma original: Español y quechua
Guion: Norah de Izcue, Hugo Neira
Fotografía: Jorge Suárez

Edición: Mirita Lores

Efectos especiales: Pepín Rodríguez (ICAIC)

Producción: ICAIC

Producción: Producciones Inca Films S.A. 

Participa: Saturnino Huillca

Público: Apta para mayores de 18 años

____________________

ALIAS LA GRINGA

SINOPSIS

Después de escaparse de la cárcel, Alias “La Gringa” regresa para salvar y ayudar a escapar a su compañero de prisión, un profesor universitario que le salvó la vida. La Gringa llega a la prisión cuando unos presos acusados de terrorismo se han amotinado.

FICHA TÉCNICA
Perú | Drama, romance | Color | 1991 | 92 min

Dirección: Alberto ‘Chicho’ Durant                                                 
Idioma original: Español
Guion: Alberto Durant, José María Salcedo, José Watanabe
Fotografía: Mario Garcia Joya

Edición: Gianfranco Annichini

Sonido: Guillermo Palacios

Dirección artística: José Watanabe

Música: Pochi Marambio

Producción: Film4 Productions, ICAIC, Perfo Studio, RTVE

Intérpretes: Germán González, Elsa Olivero, Orlando Sacha, Juan Manuel Ochoa, Enrique Victoria, Gonzalo de Miguel, Ramón García, Aristóteles Picho

Público: Apta para mayores de 18 años

PREMIOS Y FESTIVALES:

1991 Festival de Cine de Bogotá: Mejor película, mejor actor, mejor fotografía

TRAILER: 

CINE 

PERÚ SE PROYECTA
Del 26 de octubre al 01 de noviembre 

LUGAR

Sala Azul CCPUCP 

Avenida Camino Real 1075. San Isidro

VENTA DE ENTRADAS

S/ 10.00 | General

S/ 8.00 | Precio CONADIS. Presentar carné al ingresar a la sala. 

S/ 8.00 | Precio Suscriptor El Comercio y clientes BBVA

Las entradas están a la venta en ccpucpencasa.com y en la boletería CCPUCP 

revista cultural Perú, revistas de arte peruanas, revista de arte, medios culturales peruanos, medio cultural Perú, medio cultural